漫威官宣,陈奕迅被粉丝手撕的这句英文有什么问题?

  • A+
所属分类:在线英语资讯

今早相信大家都被微博各种关于漫威十周年宣发的热门话题刷屏。虽说活动过程中就引起很大的不满,活动结束时漫威粉来了一次集体爆发。活动的地点、时间、人物全成了槽点,没有一件事能够让人满意。然而争议最大的却是由漫威主办方请来的陈奕迅,不仅合照时站C位,还在表演时说了句whatever,引来无数漫威粉丝谩骂。他说的这句英文到底有什么不妥的地方?今天的常用英语口语给你科普一下。

漫威官宣,陈奕迅被粉丝手撕的这句英文有什么问题?

一、现场粉丝排队候场险变“釜山行”

面对多年难遇的超强主创阵容,漫威粉丝早就摩拳擦掌,做好了长时间排队的准备,还有不少外地粉丝提前订好车票和酒店,早早来到上海。关于本次红毯见面会活动,主办方早前对于排队规则、可容纳人数并未做出明确说明。之后就发生了令人恼火的事情,场地的选择远远不够接待这次活动的游客数,导致整个活动有很多粉丝专程来到上海却没有机会进入迪斯尼小镇。

漫威官宣,陈奕迅被粉丝手撕的这句英文有什么问题?

二、漫威十周年庆典变“中国明星演唱会”

除了不把粉丝当回事,中国还在漫威十周年庆典之际请来了一批不相干的中国歌手表演,这实在是有点喧宾夺主了。最后的大合影环节更是被粉丝吐槽“尬到飞起”。明明是复联庆典,主持人却让复联成员“would you mind step aside”(请移步台边)列队欢迎中国明星逐一登场,接受粉丝欢呼。合影时更是让陈奕迅占据了“C位”,“创始人”钢铁侠反而被挤到了边上,难怪粉丝吐槽道:“漫威十周年,妮妮合照和海报上的占位对比简直了,这到底是漫威还是谁的十周年?”

漫威官宣,陈奕迅被粉丝手撕的这句英文有什么问题?

三、陈奕迅现场发言引起粉丝强烈不满

陈奕迅除了占据c位被漫威粉丝撕,还有他在现场说的一番话也让人很不高兴。“很高兴这一次被邀请来到,可以跟这一些平常没有什么机会可以看到的...他们叫什么?还是超级英雄?Superhero,whatever.”这是陈奕迅在现场的原话。因为在面对漫威英雄的时候,superman原本就很容易被理解为DC家的“超人”,在接受这场演出邀约的时候,最基本的业务能力的准备还是需要的。所以可以看出陈奕迅对这场活动并没有准备充分,被diss也是无可厚非。另外还有一句whatever,这个词是很多人生活中都会说的一句话,这次问题又出在哪呢?继续往下看。

漫威官宣,陈奕迅被粉丝手撕的这句英文有什么问题?

四、whatever这个词到底应该怎么用

在去年美国纽约州玛丽斯特大学(Marist College)就票选年度“最令人反感词汇”,等同耸耸肩不在意的词汇“随便啦”(whatever)第九年蝉联榜首,成为最能惹恼美国民众一句话。 这个结果是玛丽斯特大学在2017年11月电访调查1074名美国民众,让他们罗列最讨厌的5项词汇,然后统计得出的。whatever为什么会让人反感呢?因为口语中的whatever常常表示的是“无所谓,随便的意思”。举个栗子,你邀请朋友一起去看电影,你问她想看什么类型的电影Do you like comedy or action movie?(你喜欢喜剧片还是动作片?)她的回答是Whatever!这就显得有点敷衍和心不在焉了。说了等于白说,明摆着是“随便,不在乎”的意思,就像是说I don’t care,确实让人火大。可以想象,如果你身边有个人整天把“随便、无所谓”挂在嘴边,你还不得郁闷死?所以这次Eason的态度确实显得有些不尊重人,也让粉丝感到很生气。

以上就是今天的英语口语学习内容。粉丝和漫威的十年之约,都毁在了宣发上,想想真让人挺难过的。但更重要的是我们要认识到正确使用英语口语的重要性,类似whatever已然成了最不受欢迎的口头禅,所以大家平时在口语中使用的时候还是要谨慎啊。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: