饼干英文原来这么复杂!吃货不妨来看看

  • A+
所属分类:在线英语资讯

很多人没意识到,饼干英文其实在各国称呼都不同,面对不同国家的人我们要用不同的饼干英文说法。听起来好像很复杂,下面我们就总结下到底都有哪些饼干英文称呼。

  • 关于biscuit饼干的由来

  • 别再用biscuit形容所有饼干

  • 不同国家对饼干的称呼不同

  • 关于饼干的英文小故事

饼干英文原来这么复杂!吃货不妨来看看

一、关于biscuit饼干的由来

Bis是拉丁语,意为“两次”。cuit则是动词cotus的变形,意为“烹饪”。合在一起的意思就是“烹饪两次”。据说古埃及人出门在外面吃饭是一大难题,所以他们就把面团烘培两次,做成脱水的食物带在身上。还有一种说法是,150多年前有一艘英国的船行驶到比斯开湾的海面上,突然遇到暴风雨就搁浅了。船员们爬到了一座岛上,将穿里的面粉、砂糖等揉成面团烤着吃,没想到好吃极了。于是人们就把这种食物叫“比斯开”,后来人们就做成各种饼干,这就是饼干的由来。

饼干英文原来这么复杂!吃货不妨来看看

二、别再用biscuit形容所有饼干

1. cracker 薄脆饼

这种饼就是薄薄的、方方正正的,吃起来又有些香脆的饼。通常有奶油味的和香葱味的。

Eg. I like crackers at most in my childhood.

我小时候最喜欢吃薄脆饼。

2.cookie 曲奇

曲奇饼应该是吃的人最多的一种,最出名的牌子有丹麦曲奇、皇冠曲奇等,这种饼香软酥脆,配上一杯牛奶就是非常完美的早餐。

Eg. The cookie is so sweet that I feel a little oily.

曲奇饼太甜了,我吃起来有点腻。

3.Soda cracker 苏打饼

苏打饼由于加入了苏打粉,还加了酵母发酵而成,口味一般为甜饼干。但吃多了就会增加钠的摄入,更容易变胖。

Eg. I will drink more water after eating soda crackers every time.

每次吃完苏打饼我都要喝很多水。

4.Sandwich biscuit 夹心饼干

夹心饼干最有名的就是奥利奥。按不同工艺来分又可分为酥性饼干、威化饼干、蛋卷等。

Eg. Sandwich biscuit is my favorite snack.

夹心饼干是我最爱的一种零食。

5.Ladyfinger 手指饼

很多人的童年就是手指饼陪伴着的,它的形状酷似手指,可爱好吃,深受小孩子的喜欢。

Eg. I haven’t eaten ladyfingers for so long time.

我很久没吃过手指饼了。

6.Wafer 威化饼

威化饼又叫华夫饼或者维夫饼,主要有糯米为主,口感膨松醇香。

Eg. The butter fat content of wafer is very high.

威化饼的奶油脂肪含量很高。

饼干英文原来这么复杂!吃货不妨来看看

三、不同国家对饼干的称呼不同

美国人经常把cookie称呼所有饼干类食物,类似苏打饼、杂粮饼等,而biscuit则用来指代松软的司康饼。最早的美式英语里的cookie来自荷兰语koekje,意思是小蛋糕。而德语区的人则将饼干称作Platzchen。丹麦人管英国饼干叫kiks,而法国人则流行吃姜饼,尤其是圣诞节的时候,称为gingersnap。

饼干英文原来这么复杂!吃货不妨来看看

四、关于饼干的英文小故事

A boy from the summer camp, Billy, received a box of cookies from his mother. He tasted a few and secretly dropped them under the bed.

夏令营的一个小男孩比利收到了母亲寄给他的一盒饼干,他尝了几块就偷偷放到了床底下。

However, after a few days Billy found the cookies missed. That afternoon, the battalion commander saw the boy stealing cookies sitting under the big tree and eating the stolen cookies. He decided to teach the boy not to steal anything.

可是过几天再去拿却发现不见了。那天下午,营长正好看到偷饼干的男孩坐在大树下吃偷来的饼干,于是他决定教导这个男孩不要偷东西。

The battalion commander returned to the camp and Billi Lee said: "I know who stole your cookies, so I decided to give him a lesson. You called your mother and asked her to send you a box of cookies."

营长回到营地对比利说:“我知道谁偷了你的饼干,所以我决定给他一个教训。你打电话给你妈妈,让她再寄一盒饼干给你。”

Billy followed the instructions of the counselor and received a box of cookies a few days later.

比利照着辅导员的要求去做,几天后又收到一盒饼干。

"The boy who steals your cookies is now at the lake and goes to share your cookies with him." "But he is a thief." Billy protested. "I know, you try to see what happens."

“现在偷你饼干的男孩在湖边,去那和他一起分享你的饼干。”“但是他是小偷。”比利抗议道。“我知道,你去试试看会发生什么。”

Half an hour later, the battalion commander saw the two boys eat biscuits happily on the grass.

半小时后,营长看到他们两个人一起开心的在草地下吃饼干。

饼干英文你学会了吗?如果你在不同国家一定要注意当地的地道称呼,不然你对别人说饼干别人可能会不理解你说的是哪种饼干。一定要掌握饼干英文说法哟~

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: