cosplay是什么意思?我们都有一颗二次元的心

  • A+
所属分类:在线英语资讯

cosplay是什么意思?很多人总是简单粗暴地将 cosplay 与“洛丽塔”甚至是“杀马特”归为一类,并在心里默默为之贴上“奇装异服”与“非主流”的标签,因为他们没有认真地去了解cosplay是什么意思,只看到了cosplay爱好者奇特的衣服和夸张的妆容。今天的日常英语口语我们要聊的是cosplay是什么意思。

  • cosplay是什么意思

  • cosplay的由来

  • cosplay相关英文词汇

cosplay是什么意思?我们都有一颗二次元的心

1.cosplay是什么意思

cosplay是英文costume play的简写,顾名思义,指利用服装、饰品、道具以及化妆来扮演动漫作品、游戏中的角色。cosplay比较狭义的解释是模仿、装扮虚拟世界的角色,也被称为“角色扮演”,跟我们常说的role play有点相似。由此,cosplay在网络上衍生出了新的含义,往往被用来形容“假扮某类人的人”。

cosplay有时候还直接简写为cos,而玩cosplay的人则一般被称为coser或者cosplayer。从一般意义上来说的cosplay最早的中文译名是出自台湾,意思是指“角色扮演”。但因为这种译法与游戏中的role play game雷同,所以另一种译法“服饰装扮”与cosplay更加贴近。以现今的cosplay而言,其形式及内容一般是指利用服装、小饰品、道具以及化装来扮演ACGN中的角色或是一些日本视觉系乐队以及电影中的人物,可以说cosplay的对象还是有很大的发挥空间的。

Eg:Cosplay delivers an enjoyable experience for individuals that find it irresistible!

角色扮演给参与者们带来一种无法抗拒的愉悦体验。

cosplay是什么意思?我们都有一颗二次元的心

2.cosplay的由来

学习了cosplay是什么意思,你一定对cosplay的由来感到好奇吧?

cosplay 一词来源已久。1978年Comic Market召集人米泽嘉博氏为场刊撰文时,以“costume play”来指出装扮为动漫角色人物的行为,后来日本动画家高桥伸之1984年在美国洛杉矶举行的世界科幻年会上确定用合成词cosplay来表示。再往前追溯的话,cosplay的鼻祖算是古代的舞台扮演者。他们穿上特制的衣服,扮演神话中的人物,这点与现代的cosplay精神是相通的。

但中国 cosplay 的发展很大程度上得益于 80、90 年代《圣斗士星矢》、《花仙子》、《美少女战士》等众多日本动画的引进。随着最初一批日本动漫爱好者的成长以及网络的发展,cosplay 文化在 90 年代末的国内逐渐发展起来。

cosplay是什么意思?我们都有一颗二次元的心

3.cosplay相关英文词汇

分析了cosplay是什么意思,再来给大家分享几个跟cosplay相关的词汇。

①two-dimensional

我们常说的“二次元”,也就是“二维”,指的是在纸面或屏幕等平面上呈现的动画、游戏等作品中的角色。相应地,“三次元”指的是现实中的人物。在ACGN文化圈,二次元被用作对“架空世界”或者说梦想世界的一种称呼,是人类幻想出来的唯美世界。

②ACGN

该词起源于日本,四个字母分别代表Animation(动画)、Comics(漫画)、Games(游戏)、Novels(小说)。早期的ACGN大多是二维艺术,也就是二次元这个说法的由来,代表着一种想从现实世界,也就是三次元世界逃离的态度。

③B站

指的是一个叫做Bilibili.com的网站,是二次元爱好者们的大本营和根据地之一。B站的视频内容大多以动漫、cosplay这样的二次元内容为主。与B站类似的老牌二次元视频分享网站还有A站Acfun.tv.

④fan fiction

也就是我们常听到的“同人文”。同人文顾名思义即“以同人之名为文”,指的是对原创作品中的人物发展不满意,自己丰衣足食,动手改进而写出来的衍生文。

知道了cosplay是什么意思之后,大家对cosplay是不是多了一分理解?有位coser说得好:“cosplay 是消化对角色的爱的方法。”不知道各位小伙伴们怎么看?

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: