“冰花男孩”戳痛所有人,连英国家长都泪目点赞!

  • A+
所属分类:在线英语资讯

日前,一张“冰花男孩”的照片成为了全国人民关注的焦点,无数网友直呼“好心疼”。这个头发眉毛都被冰霜染白的小男孩是典型的留守儿童,大部分网友都在心疼之余,鼓励他好好读书,去改变命运。而外媒也在第一时间报道了这个刷屏的男孩,无数英国家长看到后都点赞评论。下面进入今天的日常英语内容。

“冰花男孩”戳痛所有人,连英国家长都泪目点赞!

一、鲁甸“冰花男孩”

这个引起全国心疼的“冰花”男孩是鲁甸县新街镇转山包小学三年级的学生,当天是学校的期末考试第一天,鲁甸的气温只有零下九度,气温还是在半个小时内降下来的,可是家距离学校4.5公里,光是走到学校就需走1小时,所以赶到教室后头发上已经沾满了冰霜(ice/frost)。

“冰花男孩”是个十分可爱的男孩子,冒着风雪赶到班级后还做了个怪怪的鬼脸(make a face),引起了班级同学的大笑。

“冰花男孩”戳痛所有人,连英国家长都泪目点赞!

二、小小身躯轰动全国

照片是班级老师在1月8日8:50左右拍的,拍完发给校长流传到了网上,瞬间引起全国各大媒体的关注,网友们都纷纷留言,有的鼓励,有的甚至要捐款捐物!

“冰花男孩”所在的班级有17个人,他的父母都在外地务工,家里有兄弟姐妹几人,全都是留守儿童(stay-at-home children / leftover children / left behind children)。在鲁甸这样的孩子很有很多,生活中自己扮演着父母的角色互相关心。

对此,昭通市委、市政府高度重视。8日下午,市政府副市长吴静立即到“冰花男孩”家中开展家访,对做好学校学生和留守儿童保暖(to keep warm)、安全过冬等作出具体布置;鲁甸县县长马洪旗、副县长梁浩波迅速赶到转山包小学和“冰花男孩”家中了解情况,并对市里的要求进行落实。

“冰花男孩”戳痛所有人,连英国家长都泪目点赞!

三、英媒《每日邮报》报道“冰花男孩”

一向对中国特别关心的英国媒体《每日邮报》也立马对其进行了报道。在英媒报道后,不少网友对王福满顶着寒风上学的精神各种点赞:称看到了中国称霸世界的原因!

1.Mng.PL, Mauntius, 19 hours ago:

I have tears in my eyes reading this... Wish the little bog all good things in life. Hope he become a brilliant adult and success in life, and happiness.

看完这个新闻,我都忍不住哭了,希望这个孩子未来能够功成名就,享受一下人生的快乐。

2.Aria 1, Devon, United Kingdom, 18 hours ago

Poor little soul doesn’t even have a hat or gloves, I can’t imagine how cold he must have felt.

可怜的孩子,手套、帽子都没有,难以想象当时他有多冷。

3.Kaka, London, United Kingdom, 16 hours ago:

This kid is amazing, I probably would have froze to death. I hate the cold.

这个孩子太厉害,如果是我,早就被冻死在路上了。

4.THE OLD MATELOT, BEACHED, United Kingdom, 18 hours ago:

And this is why China will rule the world soon.

这个孩子就是中国为什么能称霸世界的原因。

还有更多英国网友则联想到了自家孩子居然下了点雪就不去上学,纷纷吐槽英国年轻人确实是“雪花一代”(英国媒体普遍用这词指代敏感脆弱、抗压能力较差的年轻人)。

5.Bluebottle fly, Manchester, United Kingdom, 19 hours ago:

Oh and he’ll fight a war tomorrow for his motherland!!!!! Our kids are too soft!!!! End of !!!!

长大以后,这个孩子绝对会为了他的祖国奋斗。而我们的孩子呢?简直是弱不禁风。

6.Honest John, Birmingham, United Kingdom, 18 hours ago:

If he did that in UK he’d arrive to find the school closed.

如果他是在英国,在这种天气根本不用去上学。学校早关门了。

7.Loofaker, Rye, United Kingdom, 17 hours ago:

Take note you pathetic snowflake students of the UK.

让英国雪花一代看看这个新闻吧。

要是在英国,如果让孩子步行2英里去上学的话,家长们早就怒了。只要下雪,老师们也不会去学校上课。这一次,“冰花男孩”简直是我们中国的骄傲。

“冰花男孩”戳痛所有人,连英国家长都泪目点赞!

四、“冰花男孩”称不辛苦,长大想当警察

对于这条艰苦的上学路,王福满却说:“上学冷,但不辛苦!”

“我喜欢上学,因为在学校,我可以吃面包喝牛奶,还可以学到很多知识。”小男孩的名字“福满”(full of happiness)寓意满满的幸福,然而王福满的家庭并不富裕。他和姐姐、奶奶生活在一间土坯房(mud hut)里,甚至很少能见到父母。

现实的磨难(hardship)如此可怕,唯一能与之相抗的可能就是一个个美好的理想(ideal)。

记者:那你的理想是什么?为什么?

王福满:我长大后要当警察,因为可以抓坏人,报效祖国。

记者:有到外面看看吗?

王福满:没有,我连镇上都没去过,没有走出过村里。我最想去北京,我想去看看那里的学生是怎么读书的。

“冰花男孩”其实是许多高寒贫困地区求学孩子的写照,折射的是一个大问题。我们期待,在脱贫(get rid of poverty)攻坚中,不能止步于让贫困孩子们“有学上”,还要“上好学”。孩子们是社会中最柔弱的群体,他们理应得到更好的爱护。以上就是今天的日常英语(http://www.e2say.com/course/daily/)资讯。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: